Zizana Peteni anaigiza na Robert Sobukwe katika tamthilia ya Lala Ngenxeba/Of Love and Revolution, iliyoandikwa na Monageng ‘Vice’ Motshabi na kwa sasa inacheza katika ukumbi wa Market Theatre mjini Johannesburg. Kupitia picha za kuvutia zilizopigwa na Thandile Zwelibanzi, hisia za utendaji wa kisanii hujidhihirisha kuwa kali na za kina.
Wiki hii inaadhimisha miaka mia moja ya kuzaliwa kwa Robert Mangaliso Sobukwe (1924 – 1978), mwanzilishi wa Pan-African Congress. Mchezo wa kuigiza katika Ukumbi wa Michezo wa Soko hutoa uchunguzi wa kuvutia wa urithi wake, ukibadilisha mwelekeo kutoka kwa falsafa yake ya kisiasa hadi nyanja za kibinafsi za maisha yake.
Ikiongozwa na barua ambayo Sobukwe alimwandikia mke wake Veronica Zondeni Sobukwe, tamthilia hiyo inanasa undani wa kihisia na udhaifu wa kibinadamu nyuma ya maadili yake ya kimapinduzi.
Kwa Monageng “Vice” Motshabi, mwandishi wa tamthilia hii, barua hii ilimbadilisha Sobukwe kutoka mtu wa karibu wa kizushi kuwa mtu ambaye alipenda sana na kuvumilia mateso yasiyofikirika.
Kichwa, Lala Ngenxeba – isiXhosa ikimaanisha “kulalia kwenye kidonda” – inaonyesha uchunguzi wa pande mbili wa maumivu na ustahimilivu katika kipande hicho.
Na kama Motshabi anavyoliambia gazeti la Mail & Guardian, taswira hii inakataa hadithi za mashujaa wa mapambano, ikimuonyesha Sobukwe kama mtu wa kawaida ambaye alikabiliwa na changamoto za ajabu.
Lesego Chepape: Ni nini kilikuchochea kuangazia maisha ya kibinafsi ya Robert Sobukwe, haswa uhusiano wake na Veronica Sobukwe?
Monageng Motshabi: Msukumo ulikuja hasa kutokana na jinsi nilivyoguswa sana na Thandolwethu Sipuye kushiriki mojawapo ya barua za Mangaliso Sobukwe kwa mkewe wakati wa mjadala wa heshima yake, ulioandaliwa na Jiji kutoka Johannesburg mapema mwaka huu.
Niligundua kuwa ingawa mazungumzo mengine yote yalichangamsha akili yangu na kunipa changamoto sehemu fulani ambazo zinahangaika na Sobukwe kama mtu halisi wa Mungu kwa sababu ya akili yake, kusoma kwa Sipuye katika barua hiyo kulimletea mtu anayempenda mke wake na kumshukuru kwa ujasiri wake. na uaminifu katikati ya shambulio la serikali ya ubaguzi wa rangi dhidi yao.
Hili lilinigusa moja kwa moja na nilidhani ingefaa kuunda hali ambayo kimsingi inashughulikia moyo kabla ya kutumia akili.
Pulane Rampoana anacheza na mke wa Robert Sobukwe, Veronica Sobukwe, katika tamthilia ya Lala Ngenxeba/Ya Upendo na Mapinduzi.
Huu ulionekana kuwa mlango niliohitaji kupita ili kuelewa athari ya bei ambayo Tat’u Sobukwe alilipa yeye na Mam’ Zondeni. Nilitaka kuinua pazia la stoicism na upinzani wa karibu wa Mungu kwa maumivu na kuangalia jeraha.
Je, unaweza kueleza maana ya jina Lala Ngenxeba/Ya Mapenzi na Mapinduzi?
Imechukuliwa kutoka kwa msemo wa kixhosa ambao unawahimiza wale wanaokabiliwa na maumivu kulala kwenye kidonda, kama njia ya kustahimili na kukumbatia maumivu, na pia kama njia ya kujifunza kutolalamika sana juu ya matukio mabaya – kwa sababu wageni wa kila nyumba na sehemu isiyoepukika ya ubinadamu.
Kimsingi ni juu ya kukubali hatima ya mtu na kutambua kwamba kila mtu anayeishi hupata maumivu kwa njia moja au nyingine.
Tamthilia inajaribu kuibua jeraha hili kwa vile inahusiana na Tat’u Mangaliso na inachunguza athari ambazo kidonda hiki alichoweka bila kuonekana kinaweza kuwa kilimpata na jinsi, kwa namna fulani, ndicho kilichomla mwili wake kutoka. ndani. Jeraha hili lililosababishwa na ubaguzi wa rangi.
Kipengele cha upendo na mapinduzi kinarejelea swali la mapenzi kuhusiana na mapenzi ya Tat’u Mangaliso kwa watu weusi na bei ambayo hatimaye alilipa.
Pia hutoa mfumo muhimu wa kuchunguza uhusiano na Mama Zondeni, kwani mapenzi mazito ndiyo yalikuwa nguzo ya uhusiano huo.
Hakuna jaribio la kuwakilisha takwimu za mapambano bila kuwafanya wanadamu.