### Le Devoir d’Histoire: Wahasiriwa wa Ubaguzi wa Rangi Wainuka Kupinga Ukimya wa ANC
Mwaka wa 2024 unapoanza, Afrika Kusini inajikuta inakabiliwa na mtanziko wa kimaadili na kisheria. Wakati taifa hilo likiadhimisha miongo mitatu ya demokrasia, kundi la familia za wahanga wa ubaguzi wa rangi wanazungumza, wakishutumu chama cha African National Congress (ANC) kwa kushindwa kutimiza wajibu wake katika kutafuta haki. Kilio chao cha kukata tamaa, kilichosikika katika mkutano na waandishi wa habari mjini Johannesburg, kinafichua jambo ambalo halijulikani sana lakini muhimu katika historia ya Afrika Kusini: uzito wa ukimya na kusahau katika kukabiliana na ukatili uliopita.
#### Tume ya Ukweli na Upatanisho: Ahadi Haijatekelezwa
Tume ya Ukweli na Maridhiano (TRC), iliyoanzishwa mwaka 1995 chini ya uongozi wa Nelson Mandela, ililenga kuponya majeraha ya ubaguzi wa rangi kwa njia ya ukweli na maridhiano. Kwa miaka mitatu, ilifanya kazi kama jukwaa la kusikiliza, kuruhusu maelfu ya waathiriwa kusimulia hadithi zao, na wahalifu wengi kukiri uhalifu wao. Ingawa CVR imewezesha maendeleo makubwa katika uwekaji kumbukumbu za ukiukaji wa haki za binadamu, pia imezua dhana potofu: kwamba haki bila shaka ingefuata ukweli uliofichuliwa.
Yasmin Sooka, mjumbe wa zamani wa Tume hiyo, anaangazia kushindwa vibaya kunakotokea: “Serikali ilipaswa kuchukua hatua na kufungua uchunguzi. Lakini haikufanya hivyo.” Hili linazua swali kali, ambalo mara nyingi hupuuzwa katika mijadala ya umma: ni nini thamani ya ukweli bila haki? Uchunguzi huo unaonyesha kuwa maridhiano hayawezi kuwa kitu zaidi ya udanganyifu ikiwa hayana jukumu la watendaji wa kisiasa ambao wameshindwa kutekeleza wajibu wao.
#### Uzito wa Ukimya katika Utambulisho wa Taifa
Ukosefu wa mashitaka ya maana kwa uhalifu wa ubaguzi wa rangi sio tu umeacha familia katika sintofahamu, pia umeunda sehemu ya utambulisho wa kitaifa wa Afrika Kusini. Lukhanyo Calata, mwana wa Fort Calata, mwanaharakati wa kupinga ubaguzi wa rangi aliyeuawa mwaka 1985, anatoa tafakari ya kuhuzunisha: “Ni nini kibaya zaidi? Serikali ya ubaguzi wa rangi iliyomuua baba yangu? Au ANC iliyokataa kumtendea haki?” Mtanziko huu, unaofichua udhaifu wa pamoja, unazua swali pana: ni jinsi gani taifa linaweza kujenga mustakabali wake huku likirudisha nyuma makabiliano na siku zake za nyuma?
Ulinganisho na mataifa mengine ambayo yamepitia vipindi vya ukandamizaji, kama vile Ajentina au Chile, inatoa mitazamo ya kuvutia. Katika nchi hizi, kesi na kuhukumiwa kwa uhalifu wa udikteta mara nyingi imekuwa muhimu kwa upatanisho wa kitaifa. Nchini Afrika Kusini, kwa kulinganisha, ukosefu wa haki unaweza kumaanisha kwamba siku za nyuma hazikabiliwi kwa uaminifu, lakini badala yake hutumika kama mzigo kwa vizazi vijavyo..
#### Hali ya Uhalifu wa Pamoja na Kipaumbele cha Kisiasa
Tatizo ni tata zaidi kwa sababu wengi wa waliohusika na mauaji hayo sasa wamekufa. Kwa hivyo familia hizi zinageukia korti kulazimisha serikali kujibu na kuelezea sera zilizochangia kizuizi hiki. Ukosefu huu wa hatua unaweza kuonyesha upendeleo wa vipaumbele vya kisiasa, ambapo masuala ya kisasa, kama vile maendeleo ya kiuchumi na kuboresha hali ya maisha, huchukua nafasi ya kwanza juu ya haja ya kutoa haki kwa waathirika wa zamani.
Ni muhimu pia kutambua kwamba gharama ya kisaikolojia na kihisia kwa familia ambazo zimekuwa zikisubiri majibu kwa miaka mingi zinaweza kuchangia mgawanyiko wa kijamii. Kulingana na tafiti, kutafuta haki katika visa vya ghasia za kisiasa mara nyingi huonekana kama jambo la lazima sio tu kwa wahasiriwa, bali pia kwa jamii nzima. Hisia ya haki huchangia mshikamano wa kijamii na uaminifu katika taasisi.
#### Wakati Ujao: Kuelekea Haki ya Urejeshaji?
Wakati familia hizi zinaendelea kupigania kutambuliwa na haki, ni muhimu kufikiria juu ya suluhisho. Taratibu za haki za urejeshaji, zinazohusisha mazungumzo ya wazi kati ya waathiriwa na wawakilishi wa serikali, zinaweza kutoa njia mbadala ya kushinda majeraha. Hili lingehitaji utashi wa kweli wa kisiasa kutoka kwa ANC na taasisi za mahakama, lakini pia ushiriki wa vizazi vipya, ambavyo vingeweza kuamini kabisa umuhimu wa kuheshimu kumbukumbu za wale walioteseka.
Kesi za kisheria ambazo familia hizi huleta mahakamani si kesi za mtu binafsi tu; Pia zinaunda vuguvugu la kiishara ambalo linapinga mjadala wa kisiasa ambao mara nyingi hulenga zaidi matumaini kuliko kukabiliana na siku za nyuma kwa dhati. Hatimaye, Afrika Kusini italazimika kuamua ni urithi gani inaotaka kuupitisha kwa vizazi vijavyo. Jamii inayotoa majibu kwa majeraha ya jana inaweza kuwa ufunguo wa upatanisho wa kweli.
Mbele ya mapambano haya ya haki, maneno ya kiongozi wa zamani wa ANC yanasikika zaidi kuliko hapo awali: “Kusahau ni aina ya ushirikiano.” Njia ya upatanisho bila shaka inahusisha ufahamu na heshima kwa utu uliopotea, uliopo sasa kati ya wale waliosalia.