Wakati mwingine lazima uingie ndani ya moyo wa kimbunga ili kuona jinsi upepo wa sera za ulimwengu unavyofafanuliwa. Jumatano iliyopita, Donald Trump, tabia hii mbaya katika tabia ya Cowboy huko Texas, alipiga tena. Katikati ya vita vya biashara na Uchina, alichagua kusimamisha kwa muda majukumu ya forodha ya kurudisha kwenye taji ya kuagiza. Mapumziko ya saluti kwa watumiaji wa Amerika? Labda. Lakini, pamoja na kwamba, alifanya kama bulldozer halisi kwenye bidhaa za Wachina, na kuongeza majukumu ya forodha kuwa asilimia 125 ya kuvutia. Je! Inatoa ujumbe gani, na haswa kwa nani?
Tunazungumza juu ya biashara hapa, lakini zaidi ya takwimu, ni mchezo halisi wa bodi ya jiografia ambayo inachezwa. Kwa nini matibabu haya ya upendeleo kwa nchi zingine, lakini sio kwa Uchina? Jibu limezikwa chini ya tabaka za mkakati wa kisiasa. Kwa sababu Trump daima amekuwa na uhusiano maalum na nchi ya nchi, akiandamana kati ya pongezi na uadui. Katika kipindi ambacho White House inatafuta kudhibitisha nguvu yake na uwezo wake wa kulinda kazi za Amerika, China imekuwa alama nzuri. Kitendawili cha Ajabu: Kama uhusiano wa kibiashara unajaribu kurekebisha mahali pengine, kengele ya vita bado inasikika kati ya Washington na Beijing.
Lakini kile kinachoshangaza ni ukimya huu wa kutuliza karibu na athari halisi ya maamuzi haya. Kwa upande mmoja, inaonekana kuna sehemu ya idadi ya watu ambayo inapongeza “nguvu” iliyoonyeshwa na rais wake mbele ya Uchina iliona inashinda pia. Kwa upande mwingine, je! Tuko tayari kupata gharama za vita kama hivyo? Ni nani aliyeshinda katika kesi hii?
Watumiaji wa Amerika, kwa mfano, tayari wanaona bei zinaruka. Matokeo: Mteule mdogo, ule wa darasa la wastani, wakipongeza kila kitu kwenye mikutano, lakini waligonga kwa kuongezeka kwa bili mwishoni mwa mwezi. Vita ambayo hatutaki mbele ya kikapu cha mbio. Katika hili, historia inakumbuka kuwa hakuna vita yoyote bila kuteseka kwa kambi ya wahasiriwa.
Kwa kihistoria, wale ambao hucheza na Moto wa Forodha wakati mwingine hujichoma na athari zisizotarajiwa. Masomo ya zamani. Wacha tukumbuke tu Unyogovu Mkubwa wa miaka ya 1930 na kiwango cha Smoot-Hawley, ambapo ushuru wa forodha wa hali ya juu ulisababisha kuongezeka kwa uchumi wa ulimwengu. Je! Bado inaweza kutokea kwetu? Hadithi haipo tu kuifanya iwe nzuri; Ana tabia hii ya kukasirisha ya kujirudia mwenyewe, haswa tunapoamua kucheza kwa bidii.
Zaidi ya Merika na Uchina, mzozo huu unahitaji kutafakari juu ya mfumo wetu wa jumla wa uchumi. Katika ulimwengu ambao minyororo ya usambazaji imeunganishwa bila usawa, kushambulia kiunga ni kudhoofisha yote. Vita vya biashara ni densi hatari. Inaweza kuonekana kuwa ya kufurahisha wakati huo, lakini hapa kuna swali la kweli: Mkakati huu utafanikiwaje? Kwa kweli, jibu linaonekana wazi zaidi kuliko ahadi ya uchaguzi.
Nyuma ya pazia, viongozi wa biashara hupiga vichwa vyao. Wakati huo huo, Biden anasubiri kuona jinsi hali hii inavyotokea. Trump husababisha Saber, lakini athari halisi kwenye soko la ulimwengu bado itaonekana. Je! Ataweza kupata usawa kati ya maonyesho ya nguvu na hitaji la kuunda uhusiano endelevu wa biashara?
Wakati tunatafakari yote haya kwa hofu fulani – na tuhuma za msisimko uliowekwa vibaya – jukumu la akili ya pamoja katika ufanisi kama huo wa kisiasa litakuwa na uamuzi. Sio tu suala la siasa za biashara: ni swali la maono, ya ulimwengu ambao mazungumzo mara nyingi hufunikwa na kelele za ofisi zinazogongana. Ni nani atakayetupa clairvoyance kidogo katika ghasia hii? Ni juu yetu kuidai.