Jiji la New York, jiji linalojulikana kwa utofauti wake wa kitamaduni, hivi majuzi liliongeza Kifaransa na Kiarabu kwenye orodha yake ya lugha rasmi kufuatia kampeni ya vikundi vya kutetea haki za binadamu. Hata hivyo, jumuiya ya Kiafrika bado inatatizika kupata huduma muhimu kutokana na asili rasmi ya lugha hizi. Ili kushughulikia tatizo hili, Afrilingual, ushirika wa lugha, uliundwa ili kukidhi mahitaji ya kiisimu ya jumuiya inayokua ya Kiafrika. Inatoa huduma za tafsiri na ukalimani katika lugha kadhaa za Kiafrika, na kuziwezesha jumuiya hizi kupitia taratibu za kisheria kwa ufanisi zaidi na kufikia huduma muhimu. Mpango huu husaidia kuhakikisha kwamba jumuiya zote, bila kujali lugha yao ya asili, zinaweza kuunganishwa na kufaulu katika jiji kuu.