Mamia ya kurasa za hati zilizofichuliwa kutoka kwa kesi inayohusishwa na mlanguzi wa ngono Jeffrey Epstein ziliachiliwa Jumatano. Hili ni kundi la kwanza la hati kufichuliwa chini ya amri ya mahakama ya Desemba 18, huku zaidi ikitarajiwa katika wiki zijazo.
Nyaraka hizo, zikiwemo zile ambazo bado hazijatangazwa, zinatarajiwa kuwa na takriban majina 200, wakiwemo baadhi ya wanaomtuhumu Epstein, wafanyabiashara wenye ushawishi mkubwa, wanasiasa na wengine zaidi.
Kundi la kwanza la hati haionekani kuwa na ufunuo wowote wa kuvunja dunia. Habari nyingi zilizomo tayari zimetolewa kwa umma kupitia ripoti za vyombo vya habari na taratibu nyingine za kisheria. Hata hivyo, hii ni mara ya kwanza nyaraka hizi, zilizowasilishwa mahakamani, kuwekwa hadharani kupitia mfumo wa sheria.
Mawakili wa Ghislaine Maxwell walisema katika taarifa Jumatano: “Amedumisha kutokuwa na hatia mara kwa mara na kwa nguvu.”
Hati hizo zina nukuu kutoka kwa uwekaji wa Maxwell na Virginia Roberts Giuffre. Pia kuna taarifa kutoka kwa Johanna Sjoberg, ambaye anaelezea katika hati jinsi Prince Andrew alivyogusa kifua chake kwa utani wakati akipiga picha.
Hadithi ya Sjoberg ni ya umma, lakini hii ni mara ya kwanza kwa ushuhuda wake kufichuliwa. Wakati mwingine alifanya kazi kwa Epstein na alisema wakati mwingine alimsukuma kuvuka mipaka yake kwa kumpa massage ya ngono.
Prince Andrew na Virginia Giuffre tayari wamefikia suluhu nje ya mahakama katika kesi yake ya unyanyasaji wa kijinsia dhidi yake, kulingana na hati iliyowasilishwa Jumanne na mawakili wake. Andrew amekanusha tuhuma dhidi yake.
Nakala hizo zinarejelea watu kadhaa mashuhuri, kama ilivyoripotiwa hapo awali, akiwemo Andrew na Bill Clinton, rais wa zamani wa Marekani.
Sjoberg aliripoti katika uwasilishaji wake wa 2016 kwamba Epstein alimwambia kuhusu Bill Clinton.
“Wakati mmoja alisema kwamba Clinton aliwapendelea wachanga, akizungumzia kuhusu wasichana,” alisema.
Alipoulizwa kama Clinton alikuwa rafiki wa Epstein, alisema anaelewa kuwa Epstein alikuwa na “mambo” na Clinton.
Msemaji wa Clinton alithibitisha mwaka 2019 kwamba rais huyo wa zamani alisafiri kwa ndege ya kibinafsi ya Epstein, lakini akasema Clinton hajui lolote kuhusu “uhalifu mbaya” wa mfadhili huyo.
Msemaji wa Clinton Jumatano alithibitisha kukataa kwa 2019 na aliiambia CNN kwamba “imekuwa karibu miaka 20 tangu Rais Clinton aliwasiliana na Epstein mara ya mwisho.” Clinton hajashtakiwa kwa uhalifu wowote au makosa yanayohusiana na Epstein.
Katika uwasilishaji wake, Johanna Sjoberg pia alisimulia wakati alipokuwa na Epstein kwenye mojawapo ya ndege zake na marubani waliwajulisha kwamba walipaswa kutua katika Jiji la Atlantic.. Epstein kisha akapendekeza wawasiliane na Donald Trump.
“Jeffrey alisema, mkuu, tutamwita Trump na tutaenda … sikumbuki jina la kasino, lakini … tutaenda kwenye kasino,” Sjoberg alisema.
Sjoberg baadaye alisema katika uwasilishaji wake kwamba hakuwahi kumpa Trump massage. Trump hashutumiwa kwa makosa yoyote yanayohusiana na Epstein katika hati hizo.
CNN imefikia kampeni ya Trump kwa maoni.
Giuffre alidai katika uwasilishaji wake kwamba Maxwell alimuamuru kufanya ngono na watu, pamoja na Gavana wa zamani wa New Mexico Bill Richardson, Prince Andrew, gwiji wa teknolojia Marvin Minsky, wanamitindo maarufu wa Hunter wa Ufaransa Jean-Luc Brunel na mwekezaji wa Amerika Glenn Dubin.
Msemaji wa Dubin alisema katika taarifa yake mnamo 2019, wakati madai ya Giuffre yalipotangazwa kwa mara ya kwanza, kwamba “Glenn na Eva Dubin wamekasirishwa na tuhuma zinazotolewa dhidi yao katika hati zilizoainishwa na kuzikataa kabisa “. Taarifa hiyo iliripotiwa sana wakati huo, ikiwa ni pamoja na Washington Post, The Hill na Vanity Fair.
Sehemu hii ya uwasilishaji bado inajumuisha watu watatu ambao hawakutajwa ambao hawakufichuliwa Jumatano. Giuffre anadai kwamba Maxwell alimwamuru kufanya mapenzi na “mfalme ambaye hajatajwa jina”, “mmiliki wa hoteli kubwa” na jina lililodhibitiwa kabisa.
Haijulikani wazi kutoka kwa hati ikiwa Giuffre baadaye alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na yeyote kati ya watu hawa waliotajwa.
Hati zingine ambazo hazijatangazwa ni hoja zilizowasilishwa na mawakili.
Hati hizo ni majalada kutoka kwa kesi iliyosuluhishwa iliyoletwa na Virginia Roberts Giuffre, mwanamke Mmarekani ambaye anadai Epstein alimnyanyasa kingono alipokuwa mtoto na kwamba Ghislaine Maxwell, mpenzi wa zamani wa Epstein, alisaidia katika dhuluma hizi.
Waathiriwa wengi na washirika wamefanya mahojiano ya umma na hapo awali wametambuliwa kwenye vyombo vya habari. Kuingizwa kwao katika hati zilizoainishwa sio dalili ya hatia au ukiukaji wa sheria.
Baadhi ya majina ya waathiriwa yamehifadhiwa kutokana na hali nyeti ya uhalifu huo, kulingana na stakabadhi za mahakama.
Epstein alishtakiwa mnamo 2019 kwa mtandao wa biashara ya ngono ambapo alidaiwa kuwanyanyasa kijinsia wasichana kadhaa. Alikufa kwa kujitoa uhai gerezani alipokuwa akisubiri kesi yake. Waendesha mashtaka wa New York walimshtaki Maxwell kwa biashara ya ngono iliyohusisha wahasiriwa wengi. Alihukumiwa mwaka 2021.