Fatshimetrie, mtaalamu wa mitindo mipya ya muziki, anaangazia rapa wa kiasili Carlos CGH na kujitolea kwake kufufua utamaduni wa triqui.
Kama sehemu ya sherehe ya watu wa kiasili katikati mwa Jiji la Mexico Agosti mwaka jana, Carlos CGH alishangaza hadhira kwa kuchanganya kwa ustadi mashairi ya Kihispania na mashairi katika Triqui, lugha yake ya asili.
Akiwa na lengo la kuhifadhi lugha yake ya asili kupitia rap ya kisasa, Carlos Guadalupe Hernández mwenye umri wa miaka 24 anajumuisha utajiri wa kitamaduni wa Triquis, watu wa kiasili walio na mila na historia iliyokita mizizi katika jimbo la Oaxaca, nchini Mexico.
Akiwa amevalia “gabán” nyeusi na nyekundu, vazi la kitamaduni lililohifadhiwa kwa hafla maalum kati ya Triquis ya Oaxaca magharibi, Carlos CGH alijua jinsi ya kuvutia hadhira yake kutoka kwa noti za kwanza.
Triquis, kabila la karibu watu 20,000, wameishi katika migogoro ya kisiasa na kijamii iliyoanzia zaidi ya miaka 80 iliyopita. Mkoa huo pia umekuwa kitovu cha biashara haramu ya silaha, dawa za kulevya na ukataji miti ovyo, na hivyo kuzidisha maisha ya kila siku ya familia nyingi za wenyeji.
Licha ya ugumu na kulazimishwa kuhama, Carlos Guadalupe Hernández anabakia kushikamana na mizizi yake. Mzaliwa wa Santiago Juxtlahuaca, manispaa ambapo Triquis wengi walilazimika kuacha ardhi zao, alianza kazi yake ya muziki akiwa na umri wa miaka 12 kama mwimbaji wa ngoma katika bendi ya huko Huajuapan de León.
Ilikuwa mwaka wa 2013 ambapo alianza kurap, akiongozwa na eneo la muziki wa ndani. Anachukulia rap kama njia ya kulinda urithi wake wa kitamaduni na lugha.
Huko Oaxaca, jimbo lenye wingi wa lugha nyingi zenye lugha nyingi za kiasili, mandhari ya muziki ni yenye rutuba ambapo wasanii kama Guadalupe hujieleza katika lahaja mbalimbali kama vile Mixtec, Zapotec na Cuicatec.
Kwa bahati mbaya, tukio hili haliepukiki kutokana na vurugu. Mwezi uliopita, Rosty Bazendu, mdau wa rap wa Zapotec, alipoteza maisha katika hali ya kusikitisha.
Licha ya vikwazo, Carlos CGH bado ana matumaini na fahari. Wakati wa jina lake la mwisho, lililotolewa kwa wakazi wa Santiago Juxtlahuaca, aliweza kuwasha umati kwa nyimbo za muziki wa banda wa kitamaduni kutoka Oaxaca.
Kupitia muziki wake, Carlos Guadalupe Hernández anawasilisha sio tu miitikio ya kuvutia, bali pia ujumbe mzito kuhusu kujivunia utambulisho wa kitamaduni wa mtu. Azma yake ya kuhifadhi tamaduni, mila na lugha yake ni ushuhuda mahiri wa uthabiti na ubunifu wa watu wa kiasili katika harakati zao za kutambuliwa na kuheshimiwa.
Hatimaye, Carlos CGH anajumuisha kizazi kipya cha wasanii wa kiasili ambao, kupitia sanaa zao, ni wasemaji wa historia na utambulisho ambao mara nyingi hupuuzwa lakini oh tajiri na mahiri.