Fatshimetrie: Jijumuishe katika ulimwengu unaovutia wa “Faïel na hadithi za ulimwengu” na Paolo Bellamo
Katika kiini cha Wiki ya 24 ya Lugha ya Kiitaliano Duniani, maktaba ya kituo cha Wallonia-Brussels mjini Kinshasa ilitumika kama jukwaa la tukio la kipekee la kifasihi. Jumanne hii, Oktoba 15, mkahawa wa fasihi uliandaliwa kuzunguka kazi ya kusisimua ya mwandishi wa Kifaransa-Italia Paolo Bellamo, “Faïel na hadithi za ulimwengu”. Kati ya mabadilishano ya kuona na mwandishi na usomaji wa vifungu vilivyochaguliwa, umma wa Kinshasa ulizama katika ulimwengu uliojaa mafumbo na tafakari za kina.
Kwa mtindo wa kishairi unaokaribia aina ya hadithi na hekaya, Paolo Bellomo anahutubia katika kitabu chake mada za ulimwengu wote kama vile mauaji, kujiua, kazi na uhamisho, ili hatimaye kutoa hitimisho lililojaa utopia, akitetea kurudi kwa uchawi wa ulimwengu.
Katika kurasa zote 305 za hadithi hii, msomaji anagundua hadithi ya kuhuzunisha ya Faïel, aliyelazimika kuukimbia mji wake baada ya mauaji ya ghafla ya baba yake. Wakiwa wameandamana na mama yake Sisine na dadake mdogo Nénelle, watatu hao wanajikuta wakiwa wageni, wakikimbia kwa dharura wakitafuta ardhi mpya ya ukarimu. Riwaya hii inaonyesha hamu yao yenye matukio mengi, ikifichua matukio na majaribio ambayo yataashiria njia yao. Epic ya kuvutia, ambapo mafumbo na ukali huchanganyika ili kutengeneza njama ya kuvutia.
Kulingana na mwandishi, “Faïel na hadithi za ulimwengu” ni hadithi ambapo hisia, nyimbo na kimya huishi pamoja, ambapo lugha na kumbukumbu hugongana. Ni hadithi ambapo asili yenyewe inaonekana kuchukua nafasi ya mlezi wa siri za kale, wakati wanawake wanakesha, wakitumaini kuokoa ubinadamu.
Sherehe hii ya Lugha ya Kiitaliano Ulimwenguni ni sehemu ya mkabala mpana zaidi, unaolenga kuchunguza uhusiano kati ya Kiitaliano na fasihi, katika muktadha ambapo kitabu hiki kinadhihirika kama chombo muhimu cha uenezaji wa kitamaduni na utambulisho. Wiki hii iliyowekwa kwa lugha ya Kiitaliano pia inatumika kama daraja kati ya Italia na Kongo, kukuza kubadilishana kitamaduni na kuimarisha uhusiano kati ya mataifa hayo mawili.
Kupitia mpango huu, Balozi wa Italia nchini DRC, Alberto Petrangeli, anaeleza nia ya kuanzisha mazungumzo kati ya tamaduni za Kongo na Italia, hivyo kukuza ujifunzaji wa lugha ya Kiitaliano na maelewano kati ya watu.
Kwa ufupi, “Faïel na hadithi za ulimwengu” ya Paolo Bellamo inatoa kuzamishwa katika ulimwengu uliojaa hisia na tafakari, ikialika msomaji kuchunguza kina cha roho ya mwanadamu na kuota ulimwengu uliojazwa tena. Kazi hii, inayobeba ujumbe wa ulimwengu wote, inajumuisha nguvu ya maneno na uwezo wao wa kuunda madaraja kati ya tamaduni, nje ya mipaka na lugha..
Fatshimetrie anakualika ujishughulishe na tukio hili la kuvutia la fasihi, ambapo kila ukurasa unaonyesha sehemu ya ubinadamu, kati ya kivuli na mwanga, tumaini na kukatishwa tamaa. Mwaliko wa kusafiri hadi kiini cha hadithi za ulimwengu, ili kuelewa vyema mateso na uzuri wa maisha yetu.