** Indociles ya Adam Shafi Adam: Utaftaji mkali wa kitambulisho na upinzani **
Iliyotumwa katika muktadha ambapo sauti ya waliotengwa wakati mwingine huwa kimya, “iliyoingizwa” na Adam Shafi Adam inawakilisha zaidi ya hadithi rahisi ya kimapenzi; Ni ombi halisi kwa dhamiri ya mtu binafsi na kisiasa. Riwaya hii, iliyotafsiriwa tu kwa Kifaransa, imepelekwa chini ya Zanzibar katika mabadiliko kamili wakati wa miaka ya 1950 na 60, kipindi kilichoonyeshwa na mapambano dhidi ya ukoloni wa Uingereza. Walakini, kazi ya Adamu sio mdogo kwa uchambuzi wa kihistoria. Inaingia katika nyanja za karibu zaidi, ikichunguza changamoto zilizo katika kitambulisho cha kike na mapambano ya kijamii.
### ubinadamu ulioshirikiwa kupitia aina
Mojawapo ya mambo ya kushangaza sana ya “Indociles” ni kina ambacho Adam Shafi Adam anachunguza swali la kitambulisho kupitia wahusika wake wakuu wa kike, haswa Yasmin na Mwajuma. Badala ya mashujaa wa hali ya juu ambao wanapigana na mfumo madhubuti wa uzalendo, wanawake hawa hufanya moyo wa kufurahisha wa hadithi ambayo umoja ni nguvu. Ni urafiki na mshikamano kati ya takwimu hizi mbili ambazo hutoa maoni fulani kwa riwaya. Camaraderie yao hupita sio vizuizi vya kitamaduni tu, lakini pia inaashiria ujumuishaji wa mapambano mawili: kwamba dhidi ya ukandamizwaji wa kikoloni na kwamba dhidi ya viwango vikali vya jamii yao.
Inafurahisha kutambua kuwa, katika muktadha wa kisasa, fasihi ya wanawake inajitahidi kutoa sauti kwa uzoefu wa wanawake ulimwenguni kote, lakini kazi chache zinafanikiwa kukamata wingi huu wa vitambulisho kama Adamu anavyofanya. Kwa kuangalia mielekeo mingine ya fasihi, tunaona kwamba hata katika kazi za kike zilizo na nguvu, sauti ya wanaume mara nyingi huhifadhi uzani wa hadithi. “Intro” inabadilisha nguvu hii kwa kuweka wanawake katikati ya hatua, propaganda ya aina mpya ya uke ambayo haisiti kudai kujitolea na kujiondoa kwa mtu binafsi.
####Kuibuka kwa nguvu iliyowekwa kwenye historia
Zaidi ya mienendo ya uhusiano, hali ya kihistoria ya riwaya ina jukumu muhimu katika maendeleo ya wahusika wake. Denge, wasomi mchanga, anaashiria mapambano ya kupinga ukoloni, lakini ni kupitia uzoefu wa Yasmin kwamba msomaji anajua kabisa athari za kibinafsi za mapambano haya. Tafsiri ya mapambano ya kisiasa kuelekea hamu ya kitambulisho cha kibinafsi inatukumbusha jambo pana linalozingatiwa katika fasihi ya baada ya ukoloni ambapo wafanyikazi huwa mfano wa siasa. Chaguo hili linatoa kivuli cha thamani kwa hadithi hiyo, kumruhusu msomaji kuelewa athari za mabadiliko ya kijamii na kijamii kwenye maisha ya mtu binafsi.
Itakuwa muhimu kulinganisha riwaya hii na kazi kutoka kwa waandishi wengine wa Diaspora ya Kiafrika, kama vile Chimamanda Ngozi Adichie au Mariama Bâ, ambaye pia anahoji kitambulisho cha kike katika muktadha wa mabadiliko. Kama “Les Indociles”, Adichie katika “Wimbo kwa wale ambao waliacha” hushughulikia upinzani kupitia prism ya maisha ya kila siku ya wanawake. Walakini, mabadiliko ya kihistoria na kitamaduni ya Zanzibar katika kazi ya Adam Shafi Adam hutoa hali ya kipekee. Tamaduni ya Kiswahili, yenye utajiri katika muziki na hadithi, inaungana na mapambano ya kisiasa, na kuunda mazingira mahiri yaliyoonyeshwa kikamilifu na marejeleo ya Taarab, ambayo huwa mifano mingi ya upinzani na tumaini hapa.
####Takwimu za kisasa na hali halisi
Sehemu ya kushangaza iko katika tofauti kati ya zamani zilizoonyeshwa kwenye “Indociles” na hali ya sasa ya wanawake katika kampuni nyingi za baada ya ukoloni. Kulingana na data ya shirika kama mwanamke, ingawa maendeleo yamepatikana, usawa wa kijinsia unabaki vizuri katika nchi nyingi. Kwa mfano, nchi kama Tanzania zinaendelea kuona mazoea kama vile ndoa ya mapema, kama Yasmin. Kinachofanya “deni” linalofaa sana ni uwezo wake wa kupigania mapambano ya leo wakati unapeana uchambuzi muhimu wa mizizi yake ya kihistoria. Kazi ya Adamu kwa hivyo hutumika kama kioo, ikiruhusu kufikiria juu ya jinsi mienendo hii ya nguvu inavyotekelezwa.
####Hitimisho
“Indociles” ni zaidi ya riwaya; Ni uchunguzi mbaya wa kitambulisho cha wingi katika mfumo katika mabadiliko kamili. Adam Shafi Adam anafanikiwa kukamata kiini cha uzoefu wa kibinadamu kupitia hadithi za kibinafsi zilizoingizwa katika kufunua muktadha wa kihistoria. Wakati ambao hitaji la sauti halisi na tofauti ni ya haraka zaidi kuliko hapo awali, kazi hii inafika kama pumzi ya hewa safi katika mazingira ya fasihi ya Ufaransa. Ni muhimu kwamba wasomaji kuwekeza katika hadithi hii, sio tu kufahamu hadithi iliyotengenezwa vizuri lakini pia kuanzisha majadiliano juu ya mada za juu ambazo zinaathiri mamilioni ya maisha kote ulimwenguni. Kwa maana, “Indociles” ni wito wa hatua, upinzani na hamu ya kudumu.