** Kichwa: Ugomvi wa Forodha: Kuelekea Vita vya Biashara ya Titans kati ya EU na Merika? **
*Mazingira ya kibiashara ya kimataifa yapo katika hatua ya kuamua wakati Jumuiya ya Ulaya inajiandaa kupitisha safu ya hatua za kulipiza kisasi mbele ya majukumu ya forodha yaliyowekwa na Merika. Kupitia uchanganuzi huu, tutachunguza sio tu changamoto za haraka za kuongezeka kwa hali hii, lakini pia athari inayowezekana kwa uhusiano wa muda mrefu wa muda mrefu, pamoja na athari pana za vita kama hivyo.
###
Uamuzi wa maamuzi ya utawala wa Trump unaonekana sana huko Brussels: majukumu ya forodha juu ya chuma, alumini na, hivi karibuni, kwenye magari yanaunda mashambulio ya moja kwa moja dhidi ya sekta muhimu za kiuchumi za Ulaya. Wataalam wanaogopa kwamba hatua hizi zitaingiza uchumi wa dunia kuwa mzunguko wa kulipiza kisasi, na kusababisha athari mbaya sio tu kwa Merika na EU, lakini pia kwa minyororo ya usambazaji wa ulimwengu.
Ni muhimu kuelewa wazo la “kulipiza kisasi” katika muktadha huu. Jukumu la forodha la 25 % linalotolewa na EU kwenye bidhaa kama pikipiki na soya sio adhabu tu. Ni njia ya Ulaya kuonyesha hamu yake ya kutetea masilahi yake ya kiuchumi mbele ya unilateralism ya Amerika.
###Jibu thabiti lakini lililogawanyika: Jumuiya ya Ulaya kwa kasi mbili
Muundo wa kisiasa wa EU, ambayo inahitaji idadi kubwa inayostahiki kupitisha hatua hizo, inaonyesha hali mbili ndani ya kizuizi. Kwa kweli, nchi kama Ufaransa na Ujerumani zinasihi majibu madhubuti na ya haraka, wakati mataifa mengine, yakiogopa athari za kibiashara, kutetea njia iliyopimwa zaidi. Hii inazua maswali ya msingi juu ya mshikamano wa ndani wa EU wakati wa shida.
Inafurahisha kugundua kuwa Ufaransa na Ujerumani zinaamsha wazo la “chombo cha kupambana na kulazimisha”-zana inayoweza kuumiza ndani ya mfumo wa uhusiano wa kiuchumi, ambayo inaweza kupunguza upatikanaji wa kampuni za Amerika kwa ununuzi wa umma wa Ulaya. Chaguo hili kali, hata hivyo, linaweza kwenda kinyume na roho ya ushirikiano ambayo imeonyesha ushirikiano huu katika miongo kadhaa ya hivi karibuni.
### Ugumu na uwezekano: mazungumzo yaliyopotea
Tamaa ya kujadili kwa upande wa EU ni jambo muhimu kuchambua. Licha ya mvutano, EU inaonekana kutaka kuweka mlango wa kutoka kwenye mzozo. Pendekezo lililotolewa na Brussels kusamehe bidhaa fulani za viwandani kutoka kwa majukumu ya forodha kwa malipo ya kuongezeka kwa ununuzi wa gesi asilia inayoonyesha hamu ya mazungumzo. Walakini, njia hii imeamsha kutoridhishwa, haswa kuhusu athari ya muda mrefu ya ahadi ambazo Ulaya inaweza kuchukua chini ya shinikizo.
Kuna swali la miiba basi: Je! EU iko tayari kwenda kuhifadhi mtindo wake wa uchumi bila kutenganisha maadili yake ya msingi? Mazungumzo na takwimu kama vile Peter Navarro, anayezingatiwa kama mbunifu wa kweli wa ulinzi wa Amerika, yanazidisha nguvu hii.
Matokeo ya ### archetypal kwenye eneo la ulimwengu
Matokeo yanayowezekana ya mzozo huu sio mdogo kwa mzozo rahisi kati ya makubwa mawili ya kiuchumi. Vita vya biashara kati ya EU na Merika viliweza kufafanua usanifu wa biashara ya kimataifa. Wakati ambao minyororo ya usambazaji jumla iko tayari chini ya shinikizo kwa sababu ya janga, kuongezeka kama hivyo kunaweza kusumbua masoko mbali zaidi ya Atlantiki.
Kwa kuongezea, kuongezeka kwa ulinzi wa forodha kunaweza kuimarisha ushirikiano usio wa magharibi, kuhamasisha nchi kama Uchina kupanua ushawishi wao wa kimkakati, wakati wa kuweka EU katika nafasi nzuri katika kiwango cha mazungumzo ya kimataifa.
####Hitimisho: Tafakari juu ya siku zijazo
Vita vya kibiashara kati ya EU na Merika ni zaidi ya mgongano wa masilahi ya kiuchumi; Yeye hutuma ujumbe kwa ulimwengu wa kesho. Wakati kila block inaimarisha kinga zake, swali linalotokea ni ile ya uendelevu wa mpango huu. Wataalam wanapendekeza ushirikiano ulioongezeka ili kuhifadhi utaratibu wa ulimwengu. Lakini kwa muda mrefu kama majukumu ya forodha yanaendelea kuwa mada ya mazungumzo badala ya mazungumzo ya kujenga, watazamaji wa vita vya biashara wazi vitabaki kila mahali kwenye eneo la kimataifa.
Mwishowe, mijadala hii karibu na majukumu ya forodha inatukumbusha kuwa usawa dhaifu upo kati ya ulinzi wa masilahi ya kitaifa na hitaji la ushirikiano wa ulimwengu. Pamoja na utandawazi kuwa hatarini kila wakati, swali la kweli sio sana kujua kwamba itashinda vita hii, lakini ni aina gani itachukua amani ya kibiashara wakati hatimaye itatokea kwenye upeo wa macho. Katika muktadha wa sasa, EU na Merika lazima zikumbuke kuwa wakosaji halisi wa vita hii ni wale ambao wanaishi katika maeneo ya migogoro ya kiuchumi: watumiaji na wafanyikazi wa kawaida pande zote za Atlantiki.