Mzozo unaozunguka riwaya “Houris” na Kamel Daoud: kati ya hadithi na ukweli


Mwandishi mashuhuri wa Franco-Algeria, Kamel Daoud, alipokea tuzo ya kifahari ya Prix Goncourt kwa riwaya yake “Houris” mnamo Novemba 4, 2024 huko Paris. Walakini, kufuatia uwekaji wakfu huu wa fasihi, mabishano yalizuka karibu na kazi ya mwandishi. Mwanamke mmoja, Saâda Arbane, anasema hadithi iliyosimuliwa katika kitabu hicho inatokana na maisha yake mwenyewe, hadithi ya umma nchini Algeria.

Hadithi ya Saâda Arbane, aliyenusurika katika jaribio la kukatwa koo na wanajihadi mwaka 1999, inasemekana kuwa ilimtia moyo mhusika mkuu wa “Houris”. Anasema kwamba Kamel Daoud angejua kuhusu maisha yake ya kibinafsi kupitia mke wake mtaalamu wa magonjwa ya akili, ambaye angekuwa naye kama mgonjwa. Licha ya kauli hizi, mwandishi anadai kuwa riwaya yake haimrejelei moja kwa moja mwanamke huyu na kwamba hakuna uhusiano kati ya wawili hao.

Baadaye mlalamishi alitoa maneno ya kugusa moyo wakati wa mahojiano ya runinga, akielezea kutofurahishwa kwake na hali hii. Anadai kuwa alifuatwa kwa kushauriana na mke wa mwandishi, na hakutaka hadithi yake ya kibinafsi ifunuliwe katika kazi ya fasihi.

Kamel Daoud, kwa upande wake, anakataa shutuma za wizi na anathibitisha kuwa riwaya yake ni kazi ya kubuni, isiyo na uhusiano wa moja kwa moja na maisha ya kibinafsi ya mtu yeyote. Pia anashutumu uwezekano wa ghiliba za kisiasa nyuma ya jambo hili, akiangazia shinikizo ambalo amekuwa chini yake tangu kuchapishwa kwa kitabu chake mnamo Agosti.

Mwandishi huyo pia anakabiliwa na malalamiko mengine kutoka kwa vyama vya wahanga wa ugaidi nchini Algeria, lakini bado anashikilia msimamo wake, akithibitisha kwamba riwaya yake haina lengo la kutumia majanga ya wanadamu.

Hatimaye, utata huu unaangazia masuala changamano yanayohusiana na uundaji wa fasihi na uwakilishi wa ukweli halisi katika tamthiliya. Anahoji mpaka kati ya msukumo na unyonyaji, kati ya uhuru wa kisanii na heshima kwa maisha ya kibinafsi. Licha ya shutuma hizi, Kamel Daoud anashikilia msimamo wake kama mwandishi aliyejitolea na anaendelea kutetea kazi yake, huku akihakikisha kwamba ukweli wa kifasihi unatanguliwa na mambo mengine yote.

Toa Jibu

Barua-pepe haitachapishwa. Fildi za lazima zimetiwa alama ya *